doc/license [en]

All languages

Differences between version #8196 and #9234

1c1
< The Haxe project has several licenses, covering different parts of the projects. All of these licenses are well-known free open source software licenses. The intention of the licensing scheme is to permit everybody to use the Haxe language, while keeping the Haxe compiler [[http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html|free]] [[http://www.opensource.org/docs/osd|open source]] software.
---
> El proyecto Haxe tiene varias licencias, cubriendo diferentes partes del proyecto. Todas estas licencias son licencias de software de codigo abierto y libres bien conocidas. La intención de este esquema de licencias es permitir que todos usen el lenguaje Haxe, mientras se mantiene el compilador Haxe como un software [[http://www.gnu.org/philosophy/free-sw.html|libre]] y de [[http://www.opensource.org/docs/osd|código abierto]].
3c3
< These are the different licenses used by Haxe :
---
> Estas son las diferentes licencias usadas por Haxe :
7,13c7,13
<   * The //Haxe compiler// is released under the **GNU General Public License version 2 or any later version** (sometimes referred to as **GPLv2+**). This is made to ensure that the Haxe compiler will remain free open source software.
<   The license requires the users distributing modified versions of the Haxe compiler to also distribute the source code, licensed under the same license. Therefore distributing proprietary/non-free versions of the Haxe compiler is not allowed.
< The Haxe compiler is for the most part written by Nicolas Cannasse.
< The license of the compiler does not affect the license of your own source code. If you use Haxe and the Haxe compiler it is not required that you release your work under a free open source software license.
<   * The //Haxe libraries// are released under a "two-clause" **BSD license**. This license grants you the right to use the libraries providing that you accompany your end-product by a copyright notice, a notice of the absence of warranty and the license itself. A less restrictive license than the GPL was chosen here, allowing you to use the libraries in proprietary/non-free software.
<   Some people within the Haxe community have argued that this license is too restrictive. Especially since virtually all Haxe code depends on these libraries, and therefore may only be built and distributed under the terms of the license ([[http://markmail.org/thread/47v5aelux5ps7lzc|source]]). During the first Haxe community meeting, it was decided that the libraries will eventually be re-licensed under a different license. ([[http://haxe.org/com/meeting|source]])
<   * The //Neko runtime//, used by Haxe ([[http://haxe.org/wiki/edit?path=doc/license|//how?//]]), is licensed under the **GNU Lesser General Public License version 2.1 or any later version** (sometimes referred to as **LGPLv2+**). This license, like the GPL, requires the users distributing modified versions of the Neko runtime to also distribute the source code, licensed under the same license. However, in some cases the license allows a licensee to use an unmodified version of the licensed code in proprietary/non-free software.
---
>   * El //compilador Haxe// es liberado bajo la **Licencia Pública General GNU versión 2 o cualquier versión posterior** (a veces referida como **GPLv2+**). Esto fue hecho para asegurar que el compilador Haxe se mantenga como un software de código abierto y libre.
>   La licencia obliga a los usuarios que distribuyan versiones modificadas del compilador Haxe a que también distribuyan el código fuente, bajo la misma licencia. Por lo tanto, no está permitida la distribución de versiones propietarias/no-libres del compilador Haxe.
> El compilador Haxe se encuentra escrita en su mayoría por Nicolas Cannasse.
> La licencia del compilador no afecta la licencia de tu propio código fuente. Si tú usas Haxe y el compilador Haxe no se requiere que liberes tu trabajo bajo una licencia de software de código abierto o libre.
>   * Las //librerías Haxe// son liberada bajo una "doble clausura" de **licencia BSD**. Esta licencia te otorga el derecho de usar las librerías siempre y cuando incluyas en tu producto final un aviso de derechos de autor (copyright), una noticia sobre la ausencia de garantía y la licencia misma (Licencia BSD). Aquí fue escogida una licencia menos restrictiva que la GPL, lo que permite utilizar las bibliotecas en software propietario/no-libre.
>  Alguna personas dentro de la comunidad Haxe han argumentado que esta licencia es muy restrictiva. Especialmente desde que virtualmente todo el codigo Haxe depende de estas librerías, ay por tanto sólo puede ser construido y distribuido bajo los términos de la licencia ([[http://markmail.org/thread/47v5aelux5ps7lzc|fuente]]). Durante el primer encuentro de la comunidad Haxe, se decidió que las librerías serán eventualmente relicenciadas bajo una licencia diferente. ([[http://haxe.org/com/meeting|fuente]])
>   * La //Neko runtime//, usada por Haxe ([[http://haxe.org/wiki/edit?path=doc/license|//¿cómo?//]]), está licenciada bajo la licensed under the **Licencia Menor Pública General GNU versión 2.1 o cualquier versión posterior** (a veces referida como **LGPLv2+**). Esta licencia, tal como la GPL, obliga a los usuarios que distribuyan versiones modificadas de la Neko runtime que también distribuyan el código fuente, licenciada por la misma licencia. Sin embargo, en algunos casos,  la licencia permite a un licenciatario a usar una versión no modificada del código licenciado en un softare propietario/no-libre.
17c17
< ====== List of Haxe distribution contributors ======
---
> ====== Lista de los colaboradores de la distribución de Haxe ======
22c22
< ====== The Haxe compiler license ======
---
> ====== La licencia del compilador Haxe ======
26c26
< ====== The Haxe libraries license ======
---
> ====== La licencia de las librerías Haxe ======
39c39
< ====== The Neko Runtime license ======
---
> ====== La licencia del Neko Runtime ======

	
Ver Date User Action
#19837 2013-11-29 13:30:59 fluffrabbit View | Diff
#13651 2012-04-14 20:29:45 elyon View | Diff
#13650 2012-04-14 20:29:45 elyon Changed title from Haxe Licenses to Haxe Licenses
#9249 2010-09-20 01:38:54 baffo32 Changed title from Haxe licenses to Haxe Licenses
#9238 2010-09-11 03:25:39 Snowpato Changed title from Licencias Haxe to Haxe licenses
#9237 2010-09-11 03:24:55 Snowpato Restored to version #8196
#9234 2010-09-11 03:23:52 Snowpato View | Diff
#9233 2010-09-11 03:23:52 Snowpato Changed title from Haxe Licenses to Licencias Haxe
#8196 2010-03-09 12:24:18 Pimm View | Diff
#7402 2009-12-25 18:07:52 Pimm View | Diff
#7401 2009-12-25 17:58:45 Pimm View | Diff
#6876 2009-08-24 14:32:36 Pimm View | Diff
#6871 2009-08-24 14:27:39 Pimm View | Diff
#6833 2009-08-21 19:47:22 mpe View | Diff
#6344 2009-07-17 02:15:41 Pimm View | Diff
#4295 2008-09-22 07:59:40 icebirds Changed title from Haxe 许?? to Haxe Licenses
#4294 2008-09-22 07:59:11 icebirds View | Diff
#4293 2008-09-22 07:59:11 icebirds Changed title from Haxe License to Haxe 许??
#89 2008-05-01 23:36:01 ncannasse View | Diff
#88 2008-05-01 23:36:01 ncannasse Set title to Haxe License

Previous | Next